|
D O K U M E N T U M A Z O N O S Í T Ó F á j l n é v : 03.jpg B é l y e g k é p : https://dka.oszk.hu/000300/000303/03_kiskep.jpg F ő c í m : Horwatinowyth (Bertalan) kapitány levele Teuffel Erasmusnak és Thurzó Ferencnek B e s o r o l á s i c í m : Horwatinowyth (Bertalan) kapitány levele Teuffel Erasmusnak és Thurzó Ferencnek S z e r e p : szerző B e s o r o l á s i n é v : Horwatinowyth U t ó n é v : Bertalan I n v e r t á l a n d ó n é v : N S z e r e p : létrehozó T e s t ü l e t i n é v : Hadtörténelmi Levéltár S z é k h e l y : Budapest O r s z á g : Magyarország S z e r e p : közreadó T e s t ü l e t i n é v : Arcanum Adatbázis Kft. S z é k h e l y : Budapest O r s z á g : Magyarország K i a d ó n e v e : Hadtörténelmi Levéltár S z é k h e l y e : Budapest O r s z á g : Magyarország E s e m é n y : felvéve I d ő p o n t : 2007-06-11 A t í p u s n e v e : muzeális dokumentum M e g n e v e z é s : Hadtörténelmi Levéltár G y ű j t e m é n y e n b e l ü l i k ó d : HL Török kori gy. 1551/6. C í m : A Hadtörténelmi Levéltár Képeskönyve S z e r z ő : Szijj Jolán M e g j e l e n é s : Budapest : Hadtörténelmi Levéltár, 2000 E r e d e t i I S B N : 963 9267 12 0 E r e d e t i I S S N : 1417-9598 T í p u s : könyv M e g n e v e z é s : OSZK MEK U R L : http://mek.oszk.hu/04900/04995 M e g n e v e z é s : Hadtörténelmi Levéltár A j o g t u l a j d o n o s n e v e : Hadtörténelmi Levéltár É v s z á m : 2000 T é m a k ö r : Történelem, helytörténet A l t é m a k ö r : Levéltári kutatás T á r g y s z ó : hadtörténet M i n ő s í t ő : tárgyszó/kulcsszó T á r g y s z ó : tanulmány M i n ő s í t ő : műfaj T á r g y s z ó : dokumentum M i n ő s í t ő : műfaj T á r g y s z ó : Teufel, Erasmus von (?-1552) M i n ő s í t ő : személynév T á r g y s z ó : Thurzó Ferenc (15??-1576) V I A F I d : 291144647711953917586 M i n ő s í t ő : személynév T á r g y s z ó : 1551 M i n ő s í t ő : időszak K é p a l á í r á s : Szolnok, 1551. november 8. Lippa városát a töröktől visszafoglalták, a törökök a várba vonultak vissza, amelyet tovább ostromolnak.
(A levél a Hadtörténelmi Levéltár legrégibb magyar nyelvű irata.)
HL Török kori gy. 1551/6. N y e r s v a g y O C R - e s s z ö v e g : Ewrek szolgálatomat... Ezt irhatom th˙ N(agyságdnak)... Jwte megh... nappon mult wechernye eg˙ emberem k˙ személje szerént oth wolth L˙ppán es m˙nd kengyeltartó wramat es m˙nd Batista Jánost szemével láttha
Ezt ped˙gh b˙zonyal beszéllé hog˙ L˙ppát az wárost ez el mwlth Cheterteken délben wették megh.
Azt mong˙ hog˙ három felewl lewtethék az therekek k˙ az wárban és k˙ az kalastoromba szorwlt bennek.
Azth mong˙a hog˙ wlwman Beegh és M˙hal Bég ˙th wolthak wadnak˙s benne
Azt mong˙a hog˙, m˙nth kéth ezer therek wolt wolna, walamen˙e maradoth immár bennek
H˙szem Istent hog˙ edel˙gh az wárat˙s megh wették.
Beghlerbéget meg˙s oth azon helen mong˙a Arathanál hog˙ wag˙on
The N(agyságodat) kérem hog˙ th˙ N(agyságod) ir˙a megh m˙kor ez lewélel oda jwtotak thowábá, meg˙s wadnak oda ember˙m k˙ket wárok m˙helen jwthnek azonhelen th˙ N(agyságdnak) megh irom
Isthen thartha th˙ N(agyságodat) m˙nden jowwal
Szolnokból Szenth Márton nap elewt waló wasárnap
Szolga Horwatinow˙th
Ezt˙s beszéllé hog˙ m˙kor immár az wárosth megh weték wolth, Jwtot oda themeswártul Mag˙ster Kam pa (?) egy néhán˙ magáwal D o k u m e n t u m n y e l v e : magyar A f o r m á t u m n e v e : JPEG képállomány M e t a a d a t a d o k u m e n t u m b a n : N L e g j o b b f o r m á t u m : JPEG képállomány L e g n a g y o b b k é p m é r e t : 1017x1498 pixel L e g j o b b f e l b o n t á s : 300 DPI S z í n : színes T ö m ö r í t é s m i n ő s é g e : közepesen tömörített A z a d a t r e k o r d s t á t u s z a : KÉSZ S z e r e p / m i n ő s é g : katalogizálás A f e l d o l g o z ó n e v e : Gáspár |