Képaláírás: Veszedelem a Dunán

Ismertető szöveg: "Ebbül az kébbül a látható, hogy az gonosz nímet halyó, a ki nímet köcsögvei és A. bötüvel van kipingálva, nassebesen rohan alúrú főfelí, hogy az őtet gondossan kikerülő fölyürül gyüvő ártatlany honi halyót, az Slavonyiát elmerícse. A mü igaz ralyzolatunk azon szempillontást ábráz íja, a mikó az Slavónyia kapitánya (emezen halyó pélpával és B. bötüvel van kipingálva) leugrik az halyó fedélyzetérül, hogy főkőcse az alvó utasokat, kik az halyó fedélyzetén egymás hátán állottak. Az igaz, hogy sötítves sötít ílyel vót, de az igaz ember sötítves sötít ílyelis tud látnyi, ha valaki tanútt embörsígvel mekkéri szépen rá. "
(Forrás: Borsszem Jankó, 1868. november 8.)