Képaláírás: A dominikánus szerzetesek Szent Miklósról elnevezett, középkorban épült egykori temploma és kolostora helyén ma a Hilton Szálló épülete áll. A szálloda két modern épülettömbje között emelkedik az egykori zömök templomtorony, amelynek térre néző falát ez a kilenc méter magas domborműmásolat díszíti.
Az eredeti emlékművet 1486-ban Bautzen város hódolata jeléül helyezte el a város Ortenburg nevű erődítményének kaputornyán.
Alkotója: Lux Kálmán. Avatásának éva: 1930.