Képaláírás: Régi egyházi faszékek

Ismertető szöveg: "A déli hajó hosszfala mellett, ott, hol alaptervünkön a k) betű látható, áll a falhoz támaszkodva csúcsíves stylü imaszék, melyen nevezetes az itt másolt föliratos szalag vagyis szíj. Ily szíjtekercset gyakran használtak, kivált az imaszékeken, különféle föliratok alkalmazására. Ellentétben a ruhaszövet geometrikailag fölfogott s nem a redők hajtása szerint kurtított virágok rajzával, a betűk e föliratokon a szíjnak hajlásait követik s így azokat majd felülről lefelé, majd alulról fölfelé, majd jobbról balra, majd balról jobbra kellt olvasni. Jelen példányunkon is ezen eset beállván, a fölirat így hangzik : goT(t) DEM VON HE(r)Z(en) dICH biT(t) (l)CH *) Istenem szívemből kérlek vagy imádlak. Feltűnő itt az úgynevezett góth minusculának keverése a latin majusculával, világos tanúságául annak, hogy a középkori művészek a dolgot nem igen szigorúan vették; úgy tetszik, mintha a faragó nem ismerte volna, jelesen a minusculának T, M, C, H, V és N betűit. Egyébiránt szedőink, fametszőink, sőt correctoraink közt még ma is van, ki a góth minusculát nem ismeri. A föliratot hordó szalagot nem lágy, hanem vastag, keményes anyagot, tehát bőrt utánzónak tartom s azért inkább széles szíj-szalagnak nevezem. Kassán lágyabb anyagot utánzó ilyféle szalagot látunk, melyen a "credo"-nak egyes tételei vannak fölírva. E szalag az utolsó itéletet ábrázoló falképen fordul elő, hol az apostolok fejei fölött olvasható mondat-részek, ezeket egyenkint jellemzik. Az archeológia e szalagokat mondaszalagoknak nevezi."
(Forrás: https://mek.oszk.hu/15100/15128/15128.pdf)