Képaláírás: Az utczán
A kaszárnya udvarában

Ismertető szöveg: "Lendl kapitány (hátul.) Fogjátok el azt az esküszegö Göczelt! Utána!
H. J. (az elfogó tisztekhez.) Tévednek uraim! Az egyszeri tolvaj is így cselekedett, hogy ö kiabálta legjobban : "halt's ihm auf!" A bűnös a kapitány ur! Azt csípjék nyakon!

Közvitéz. Kapitány uram, jelentem alásan, panaszra gyüttem a káplár ur Vaskó ellen, mert nyakon vágott.
Lenül kupit. Káplár Vaskó, mért vágta nyakon ezt a legényt?
Káplár Vaskó. Jelentem átosságval kapitány uram, ez a pernahajder vádaskodott az kamerádjaira, amér az kanténba szidták az tiszt urakot. Az ilyen kóczbélü, hitvány ispionyt, aki a saját kamerádjai ellen vádaskodik, mindég nyakon szoktam teremteni.
Lendl kapit. (magában.) Milyen szerencse, hogy kapitány vagyok ! "
(Forrás: Borsszem Jankó, 1881. szeptember 18.)