Képaláírás: 93. ábra. E. Nalke-féle finomító kőjárat képe vízszintes tengelylyel J. M. Voith heidenheimi gépgyárából.

Ismertető szöveg: A 93. ábrabeli Nalke-féle vízszintes finomító kőjáratban a kövek függőleges síkban állnak. A kőházon végighúzódó tengely egy megfelelő nagyságú öntöttvas burkolatban forgatja a vele kapcsolatos baloldali követ, míg a jobboldali a fedővel szoros kapcsolatban, nyugvó helyzetben áll. A két kő középen ékszerű mélyítéssel bír és az anyag a ház tetején elhelyezett kamrából a fedővel egyből öntött levezető csatornán kerül az álló kő középső furatán keresztül a kövek közé, honnan a tengelyre erősített forgó kő forgása közben a kerület felé terelődik s onnan finomítva a kamra kerületén lefolyik s egy alól elhelyezett szelepen keresztül kilép a finomítóból s újból az osztályozóba kerül. A forgó követ a tengelyének két végén levő állító srófokkal tetszésszerint be lehet állítani. (Forrás: Jalsoviczky Géza: A papirosgyártás és a hozzávaló gépek)