Képaláírás: Detektívek razzia előtt. (Éjszakai magnéziumos felvétel.)

Ismertető szöveg: Nem ám a gyalogos- meg lovasrendőr a kizárólagos őre a fenyegetett vagyon- és életbiztosságnak, hanem van ezen kivül más szerve is a rendőrségnek: tudvalevőleg a titkos rendőrök. A detektívek ők. A magyar Pinkertonok. A magyar Sherlock Holmesek. Kénytelenek vagyunk igy valahogyan körülírni, mert ha titkos rendőröknek mondanék őket, még megsértődnének rajta és csúfságnak vennék.Tudniillik Budapest az a hely, ahol rossz nyelvek szerint még a gyerek is ismeri, messziről megismeri a detektiveket. És azért nem szabad titkosaknak mondani őket. Mindenki tudja róluk hogy titkosak, csak ők nem. És úgy néznek, a járásuk, az öltözködésük, a viselkedésük olyan jellegzetes, hogy - dupla tisztelet a kivételeknek! - ugyancsak leri róluk már száz lépésnyiről is, kik ők és merre van hazájuk. (Forrás: Tábori Kornél: Pesti élet)