Képaláírás: Szobrászati műfordítás

Ismertető szöveg: "... hazánk legrégibb lovagszobra, t. i. a Nagy Kristófé, mint helyen a kis Nagy Kristófka lovagol. Műtörténelmünk remeke, mely források szerint egy Árpádkorabeli híres debreczeni mézeskalácsos mesterműve, Nagy Kristóf szittya hőst ábrázolja, a mint a váczi-utczából be akar fordulni a Kristóf-térre. E törekvése, mint tudjuk, évszázadok óta meddő maradt, mert ámbár "il n'ya que le premier pas qui coute", de ő épen ezt a legelső lépést nem képes megtenni. ... "
(Forrás: Borsszem Jankó, 1877. március 18.)