Képaláírás: Pohárköszöntés a badnjak fölött karácsony estéjén Dalmácziában.

Ismertető szöveg: "Karácsony estéjén az apró népség egy nagyobb fajta tuskót czipel be a szobába, ebből lesz a badnjak, melyet babér-, olaj ós rozmaringágacskákkal díszítenek. A ház kapuját és a szent képeket is babérlevelekkel ékesítik s mindent szépen összetakarítanak. Egész nap böjtölnek; este a háznép összegyülekezik az olvasó imádkozására. Asztalhoz ülés előtt a gazda a badnjak nevű karácsonyi tuskót a tűzhelyre teszi. Meg koszorúzott végével a tűzhöz igazítja, szentelt vizet, búzát s bort hint rá, tömjénnel megfüstöli s aztán a következő pohárköszöntőt mondja: "Az Isten nevében s jókor legyen mondva ! Szerencsénkre viradjon e nap mindenkoron, s jó egészségben találjon bennünket Krisztus Urunk dicsőséges születése! Add, oh édes Istenünk, hogy még sok éven át és jó termés mellett örvendezzünk ez ünnepnek, házi békében és szeretetben, olaj- és babérgalyakkal díszesen, mint ez a tuskó itt, mindenek előtt pedig az Isten kegyelmében! Jóságos Isten! oltalmazd ennek a háznak az ifjait, tartsd meg öregeit, hogy még sokáig intézzék e ház ügyeit, ehhez hasonló jámbor cselekedeteket müveljenek, Téged, oh Isten, dicsérjenek és lelküket bűnökkel be ne szennyezzék!" E szavakra mindnyájan "Amen"-t mondanak. A gazda poharát rá köszönti az egész háznépre, mit azok sorba viszonoznak. Künn lövés hallatszik, s csakhamar házról házra fölhangzó üdvlövések durrogása s az egymást köszöntő szomszédok és jó barátok ujjongása veri föl az este csendjét. Csak ekkor ülnek vacsorához, mely után kettenkent dalra kezdenek, s tréfálkozva, játszva és énekelgetve együtt maradnak egész éjfélig, midőn az éjféli misére mennek. "
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1894. deczember 23.)