Képaláírás: Künn a bárány, benn a farkas.

Ismertető szöveg: "A Kubelik-házaspár Amerikába való elutazása előtt készült ez a legújabb fotográfia, melyet a napokban a család budapesti rokonaihoz is elküldöttek. Együtt van az egész család, az apa a farkas, az anya a bárány, a hogy a játékban szokás és körös-körül a gyermekek: Annié, Marianne, Hanna, Tatja és Klára. Kubelik Jan és felesége Széll Marianne márczius hó 26 án különben visszatérnek Európába s megérkezésük után nemsokára Magyarországra is ellátogatnak. Elutazásuk előtt még egy hazafias tervet valósítanak meg New-Yorkban, a hol az első amerikai magyar kórház javára nagyszabású hangversenyt rendeznek, melynek összes jövedelme a létesítendő magyar kórház alapját fogja gyarapítani."
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1914. márczius 8.)