Képaláírás: Csík-Szereda és a Somlyó-hegy

Ismertető szöveg: "A csíki medenczét a vármegye kisebb jelentőségű, de újabb időben mindinkább emelkedő székhelyétől, Csik-Szeredától és az ide közel fekvő Csík-Somlyótól délre, a Kárpátoknak Csík-Zsögödnél leereszkedő hegynyúlványa két részre osztja. A völgyszorulaton alul fekszik Al-Csík, fölül északra Fel-Csík. E kisebb völgynek legelső községe Gyergyóból jövet Csík-Szent-Domokos, melynek Balán-havas nevű erdejében gazdag rézércz-telep van, hol Balánbánya néven jól berendezett üzemet létesített egy részvénytársaság, mely az évi termelést 7-8000 métermázsa vörösrézre fölvitte. Néhány óv óta azonban szünetel a bányamívelés." (Forrás: http://mek.oszk.hu/13400/13440/)