Képaláírás: Átkelő hely a Cold-Water folyón

Ismertető szöveg: "A Cold-Water folyón, mely 679 méter magasságban ered a tenger színe felett, s a Moisie folyóval egyesülve ömlik a szent Lőrincz öbölbe, ezek a lépcsőzetek csaknem minden lépten-nyomon következnek egymásután, hol vízesések, hol sellők alakjában. A Hudson-öböl társaság szolgálatában álló indiánusok fakéregből készült csónakjaikkal mindamellett elindulnak erre a folyóra is, s a hol a sellő következik, vállukra emelik a csónakot, mint képünkön is látható, s mindaddig viszik, mig a folyó ismét hajókázhatóvá lesz." (Forrás: http://mek.oszk.hu/13400/13440/)