Képaláírás: Nyugatvidéki indiánus nő

Ismertető szöveg: "A valódi vadászatot nem is az itt lakók űzik, hanem az óriási területen szétszórva élő indiánok és félvérüek, mely utóbbiak nagyobrészt franczia kanadaiak és indiánusok ivadékai s bár mindnyájan francziául vagy inkább valami franczia s angol közt levő s indián szavakkal kevert új nyelven beszélnek s némi európai műveltséggel bírnak, csaknem oly nomádok, mint az indiánok. Voyageur vagyis utazóügynök még most is megőrzött franczia nevük, némely helyen azonban bois-brulés (égett fa) nevet is viselnek rendesen sötét arczszinük után. Feladatuk az árúczikkek szállítása egyik erődtől vagyis kereskedelmi teleptől a másikig, a mely feladat épen nem könnyű, mivel igen gyakran ezer kilométer is esik a két ttlep között s ezen a távolságon nincs valódi út." (Forrás: http://mek.oszk.hu/13400/13440/)