Képaláírás: II. Vilmos német császár Karapancsán. - Jelfy Gyula fölvételei.
1. Megérkezés az orlicsini töltéshez. - 2. Kiszállás a csonakból. - 3. Kocsira szállás. - 4. Indulás a cserkészetre. - 5. A császár a teritékre került előtt. - 6. Az elejtett szarvas megtekintése. - 7. A császár a vasárnapi zsákmánynyal. - 8. Beszélgetés egy sokácz leánynyal. - 9. A népmulatságon. - 10. A koló. - 11. Egy falusi biró üdvözli a császárt. - 12. Sokácz nők. - 13. A császár és a kis sokácz leány. - 14. A császár sokácz nőkkel fényképezteti magát. - 15. Az elejtett vadat leemelik a kocsiról. - 16. A szarvas megmérése.