Képaláírás: Tientsini haditengerészeti különítményünk parancsnoka

Ismertető szöveg: "Az utczák tiszták, mivel büntetés terhe alatt tilos a szemetet az utczára kidobni és ott disznókat legeltetni, pedig ez már nagy haladás, mivel a legnehezebb feladat a khinait tisztaságra szoktatni. Nagy érdeme van mindezekben a végrehajtó hatalmat képviselő Acurti Hugó sorhajóhadnagynak, a ki 40 tengerészkatonából álló különítménynek parancsnoka. Be van osztva mellé egy sorhajózászlós és egy haditengerészeti orvos. A főparancsnok Pekingben székel. A tisztek egy khinai házban laknak, e mellett van a közigazgatás czéljaira szolgáló épület a törvényszékkel, adóhivatallal és rendőrlaktanyával. A rendet 70 khinai rendőr, úgynevezett shimbó tartja fenn,a kik rengeteg komoly arczczal végezik a szolgálatot és négy őrszobában tanyáznak rendesen. Mindennap délelőtt az előző napról beidézett vagy megcsípett bűnösöket ítélik el sommás eljárás alapján. Huszonöt bambusz, pénzbüntetés, vagy a kaloda, az úgynevezett kang, a melyet a nyakra erősítenek, a büntetés." (Forrás: Vasárnapi Ujság 51. évf. 18. sz. (1904. május 1.)