Képaláírás: Kaszuga templom-kert Közép-Japánban, Kioto környékén

Ismertető szöveg: "A khinai jeleket aztán egyszerűsítették olyan gyorsírás-féle módon, de úgy, hogy a jelek többé nem szavakat, hanem csakis szótagokat, sőt betűket jelentenek. Valóságos átmeneti állapot keletkezett a khinai jelírásból a fonetikus betűírás felé. A Khinában elterjedt Buddha-vallás a Kr. u. hatodik században jutott át Japánba, de az érintkezésnek egyébként is sűrűnek kellett lennie, mert a japánok művészete is khinai eredetű s olyanformán áll a khinaihoz, mint a barokk izlés a renesszánszhoz. Sok eredeti japán vonás is megmaradt azonban, különösen az állam szervezetében, a melyet feudálisnak nevezhetünk egész 1868-ig," (Forrás: Vasárnapi Ujság 51. évf. 10. sz. (1904. márczius 6.)