Képaláírás: A Finsen-féle gyógymód alkalmazása
Kezelés az eredeti Finsen-féle konczentrátorokkal.

Ismertető szöveg: A Finsen-féle lupus-kezelésnek lényege az úgynevezett vegyi sugaraknak ama hatásán alapszik, hogy erős bőrreakcziót idéznek elő, megölik a baktériumokat és a test szöveteinek mélyébe is képesek hatolni. Finsen kezdetben a nap sugarainak vegyi hatásával végezte gyógyító kísérleteit, ma azonban már e czélra a nagy erejű villamos ívlámpákat használják. A mai Finsen-féle gyógymód fényforrása egy 60-70 Ampere erősségű hatalmas ívlámpa. A lámpa körűi négy u. n. konczentrátor van 45 foknyi szög alatt elhelyezve. A konczentrátorok a vegyi sugarak átbocsátására alkalmas kvarcz-lencsékkel és vízhűtéssel ellátott fémtubusok, a melyeknek rendeltetése, hogy egyfelől a hősugarakat kiküszöböljék, másfelől a vegyi sugarakat központosítsák. A berendezést kiegészíti még az u. n. "nyomó üveg", egy kvarcz - lencsékből összeállított és vízhűtéssel ellátott készülék, a mely arra szolgál, hogy a kezelendő bőrterületet lehűtse és nyomás kifejtése által kiszorítsa belőle a vért. A vértelenítés azért fontos, mivel a vér jelentékeny mértékben akadályozza a sugaraknak a bőrbe való behatolását. Egy lámpa körűl egyszerre négy beteget lehet kezelni; a kezelés naponta egy óráig tart, úgyszólván teljesen fájdalmatlan és jól begyakorlott ápoló személyzet segítségével történik.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1903. deczember 20.)