Képaláírás: Aratók a Hortobágyon.

Ismertető szöveg: Az arató kaszája vígan, fáradhatatlanul suhog, csak akkor pihen egy-egy kicsit, míg gazdája megfenegeti a tehén szarvából készült tokmányban ázó kővel, vagy mikor a rend végére érve nagyot húz a kéve alá rejtett vizes korsóból. A marokverő lányok, menyecskék se maradnak hátra és szinte lázas gyorsasággal kavarítják egybe, kötik össze a kévéket, egyiket a másik után, hogy a kaszásoktól valamikép el ne maradjanak. De azért olykor-olykor ráérnek még dalolni, vagy a szót hajtani is.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1903. julius 19.)