Képaláírás: Ketté választott tengeri hajó usztatása
A hajó ketté választása Buffalóban.

Ismertető szöveg: ... Az amerikai hajó építője, Wheeler és társa czég, nem sokat tűnődött. Elhatározta, hogy a nagy hajót két félre osztja s így felenként úsztatja ki a tengerre. Buffalóban ketté választották a hajót a képünkön látható módon. A hátulsó rész, a hol a gőzkazán maradt, saját erejéből képes volt tovább menni, bár a hajtócsavar elől volt az első részt azonban két külön kis gőzösnek kellett vontatnia.
Buffalo 180 méterrel fekszik magasabban, mint Montreal s a kettő közti vizi-út hoszszán 43 zsilipen kellett átmenni, úgy, hogy a 2573 tonna sulyu két félhajóval meglehetős lassan haladhattak. Mindamellett 11 nap múlva szerencsésen megérkeztek Montrealba, hol a kikötőben ismét összekapcsolták a hajó két részét, s ma a belföldi tó partján született tengeri hajó már a nagy Oczeánon jár.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1897. deczember 19.)