Képaláírás: A boszniai árvíz
Utcza Bjelinában.

Ismertető szöveg: Alighogy bezárultak ezredéves kiállításunk kapui, szomorú napok következtek Boszniára s a novemberi árvíz kiválóan szomorú eseménye ezen tartomány 1896. évi történetének. A Drina és összes mellékfolyói, emberemlékezet óta nem tapasztalt magasságra dagadtak, és összezúzták s elsöpörték a hidakat, járhatatlanná tették az utakat, romba döntötték a házakat, elpusztítottak egész falvakat, földúlták a szántóföldeket, megsemmisítették a télire elrakott élelmi és takarmány-készleteket, megölték az embereket és állatokat.
A Ferencz-József-telep Bjelina város szomszédságában fekszik. Itt is erősen pusztított az árvíz egyik képünkön látható egy bjelinai utcza víz alatt. A közel 8000 lakossal biró fehér város (Bjelina) tíz kilométernyire esik a Drinától, de a roppant víztömeg ereje még itt sem törött meg. Az egész vidék: Jonja, Amajlija, Popovi, Ferencz-József-telep, Megyasi, Dvorodi, Balatun, Trnjaci, Szvinjaverac, Dolnij Brodac, Szálas, Velino Szelő, stb. községekkel víz alá került. Janjában például 116 ház lett lakhatatlan és 13 ember belefúlt a két méter magas vizbe.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1897. január 10.)

Bjelina falu Horvátországban Zára megyében. Közigazgatásilag Benkovachoz tartozik.
(Forrás: Wikipédia)