Képaláírás: Az angol képviselőház február 13-iki üléséből, melyben Gladstone beterjesztette az ír törvényjavaslatot
Parlamenti tagok, a mint az ajtó kinyitását várják

Ismertető szöveg: Gladstone, a kormánypárt 84 éves vezére, a a híres "nagy aggastyán" folyó február hó 13-án nyújtotta be a képviselőház elé az úgynevezett "Home-rule bill"-t, vagyis azt a törvényjavaslatot, mely Irland önkormányzatának módozatait állapítja meg. Nagy fontosságú javaslat volt az nemcsak azért, mert Angliában a legutóbbi kormányválság s Gladstone kormányra jutása ezzel áll kapcsolatban, de főkép, mert ez által óhajtja az agg államférfiú megszüntetni az Anglia és Irland között immár két évszázad óta folyó viszálkodást, bár természetesen úgy, hogy a három-egy királyság közti kötelékek tetemesen meglazulnak s ez által a félvilágon uralkodó Nagy-Britannia anyaországa egészen új, sajátságos politikai helyzetbe jut.
A felsőház tagjai, kiknek számára külön karzat van, valóságos ostrommal vették be azt, s igen érdekes, hogy a dúsgazdag és büszke lordok a karzat megnyitása előtt egy-két órával már ott vártak az előteremben, mint akár a vasárnapi színházi előadás proletár karzati közönsége, és az angol lapok szépítés nélkül beszélik el, hogy a várakozó lordok sem viselték magukat méltóságosabban, mint a karzati közönség.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1893. február 26.)