Képaláírás: Tibeti képek:
Kolostorházak Zanszkárban
Lóczy Lajosnak "A khinai birodalom leirása" czimmel a Természettudományi Társulat által kiadott uj müvéből

Ismertető szöveg: A lámák valódi urai Tibetnek, s különösen a sárga lámák, kegyesség álarcza alatt, szigorú gazdálkodással nagy vagyont gyűjtöttek össze. Kezükben van a nagy kereskedés. Azon ráérőszakolt imákért, melyeket egyes családok lelt üdvéért mondanak, nagy adót szednek kolostoraik számára. E kolostorok rendesen kerített helyek s nőnek nem szabad küszöbét átlépni. Kelet- és Nyugat-Tibet mély völgyeiben e hegyoldalokra épített kolostorok igen regényes képet nyújtanak. Abban, a melynek képét mi is közöljük, s mely a Zanszkár völgyében van, Körösi Csorna Sándor is hosszabb ideig tartózkodott. Különösek népesek a kolostorok Lassza vidékén. "A Szera kolostorban, mondja Lóczy, 5500, a Debangban 7700 szerzetes él. A környéken 11 nagyobb kolostor összesen 24,000 szerzetest foglal magában. A kolostornak tibeti neve qonpa, vagy gomba. A lámák lakása labrang, s a templom lakang nevet visel. Minden gomba élén a kampó (kengbo) láma áll, ki helyettesével, a gékő lámával, kire a szellemi dolgok vannak bizva, intézi a zárda szellemi és anyagi igazgatását. Egy vagy két gesi a fegyelemre ügyel. Egy vagy több pénztárnok és gazda, mint nevezik: siamdző és gnir-ba, kezeli a gomba vagyonát és egyszersmind ügyvivője, képviselője a kolostornak a külvilággal szemben. Ok vezetik a számadásokat és elfoglaltságuk nagy ügyességet feltételez. A Kumbum-i kolostorban alkalmunk volt a kolostor ügyvivőjével és két főnökével hivatalosan összejönnünk és megcsodálnunk azt a beszédet, melyben csaknem félóra hosszat, folyékonyan, ismétlések és- megszakítások nélkül és bizonyára kitűnő ékesszólással kifejté előttünk az okokot, melyek az utazást Hszi-ning-fu-ból Lasszába lehetetlenné teszik és ezért ők nem adhattak mellénk lámákat kísérőül. Az énekkarok vezetői, vagy előénekesek, un-dzse és a csron-go, vagy írnokok, mind oly tisztségek, melyek választás utján töltetnek be és egytől öt évig viselhetők."
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1886. szeptember 26.)