Képaláírás: Menekülő családok Kelet-Ruméliában

Ismertető szöveg: "Épen olyan kezdetleges a községi rendszer s a lakosok életmódja is Bulgáriában. Még az utolsó keleti zavarok alkalmából üresen hagyott török házak, összelődözött mecsetek nem tartoznak a ritkaságok közé. A most lefolyt államcsíny ismét sok török lakost kényszeritett menekülésre, a kik, mint egyik képünk is feltünteti, seregestül hagyták oda ősi tűzhelyöket, nem sok jót várva a bolgár uraskodástól. Magok a bolgár falvak utczái girbe-görbék, a mi egyébiránt átalános keleti jelleg, házai pedig roskadozók. Még a máskülönben világszerte különösebb gondozásban részesülő fogadókban (hane) sincs semmi kényelem, ételt, italt jót nehéz kapni, az alacsony padlós szobákba kitört ablakon keresztül fütyöl be a szél, s letaposott agyagföldre állított pricscs pótolja az ágyat és széket. A járművek között a leggyakoribbak a bivalyfogatok, nyikorgó tengelyeikkel, melyekhez még tarkára festett török utazókocsik sorakoznak, melyekben azonban, mivel egészen zártak, sem állni, sem feküdni, sem ülni nem lehet kényelmesen." (Forrás:Vasárnapi Ujság 1885. 32. évf. 46. sz. november 15.)