Képaláírás: Pozsega

Ismertető szöveg: "Filippopolist még maczedoniai Fülöp alapította, a mit a történeti hagyományon kivül a városban és környékén történt ásatások leletei is bizonyítanak. Nem messze fekszik a Rhodope hegység délnyugatra húzódó hegylánczától, hét halomra épitve a Maricza folyó jobb partján. Drinápoly után az európai ottomán birodalom legszebb városának tartják ugy fekvésénél, mint épületeinél fogva. Lakossága mintegy 50 ezer lélekre rug, melyből legnagyobb számú a bolgár (az előtt a török volt), noha ez sem tesz ki többet a lakosság felénél. A többi görög, török, örmény, zsidó és mindenféle európai, ugy hogy nyelv tekintetében valóságos Bábelnek mondható. Még a kormány hivatalos lapja is négy nyelven jelen meg s nem ritka az olyan törvényszéki tárgyalás, hol a vádlott görögül, az egyik tanú örményül, a másik törökül beszél, a közvádló franczia nyelven tartja vádbeszédét s minekután a védő bolgárul szónokolt s a biró ugyané nyelven hozta meg az ítéletet, a vádlott megappellálja görögül." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1885. 32. évf. 39. sz. szeptember 27.)