Képaláírás: Képek Fiuméből

Ismertető szöveg: "Fiume mindamellett nem magyar város. Nagyobb kikötő-helyeken az ország nyelve mellett mindenkor meghonosodnak idegenek is, de sehol, még Kotterdamban, Konstantinápolyban s az egyiptomi bábeli kikötő-városokban sem szorul annyira kis térre az ország nyelve. Fiúméban csak az állami hivatalokban s egy pár száz magyar anyanyelvű családnál lehet magyar szót hallani az olasz és horvát, kik a lakosságnak háromnegyedrészét teszik, nem tanul magyarul, ellenkezőleg a magyar, német s más nyelvűek tanulnak meg olasz és szláv nyelven beszélni, ugy hogy jelenleg már a körülbelül másfélezer magyar anyanyelvű fiumei között épen nem ritka az olyan, ki anyanyelvét nagyrészt vagy egészen is elfeledte." Forrás: (Vasárnapi Ujság 1885. 32. évf. 37. sz. szeptember 13.)