Képaláírás: Atala temetése

Ismertető szöveg: "Atalának ezt a temetését tünteti elő képünk, mely Courtois franczia művész festményének fényképi fölvétele után készült. Az imádott tetemeit egy természetes hid ivezete alá akarják elhelyezni, s a remete egy darab európai gyolcsba göngyöli a testet, melyet anyja maga szőtt, s az egyetlen tárgy, a mi hazájából megmaradt, és saját sírjára volt szánva. A szűz aludni látszik ajkai, mint félig nyilt rózsabimbó, édes sóvárgásban mosolyganak. Szép szemei zárvák, gyönyörű feje, vállai és lábai fedetlenek. így viszi a szerencsétlen Shakta imádott mátkája hulláját a kiapadt forrás elhagyatott helyéhez, s az őserdő rengetegében az ifjú vad és az ősz remete egymással szembe térdelve ássa a sirt egy boldogtalan lányka számára, kit a szerelem és kötelesség tragikus összeütközése hajtott halálba. Shakta élete megtört, visszament törzséhez, s csak halála előtt kevéssel vette föl a kereszténységet" (Forrás: Vasárnapi Ujság 1885. 32. évf. 26. sz. június 28.)