Képaláírás: A Zulfagav szoros

Ismertető szöveg: "Az orosz-afghán határszélről, mely most ahadi zaj miatt oly híressé lett, még egy képet mutatunk be: a Zulfagar szoros rajzát a Gular felől. Az orosz határszélről Saraks felől jőve a Herirud partjain, mely folyó Hérát mellett is elhalad, de egy jelentékeny részen Perzsia és Afghanisztán közt határt képez, a középázsiai sivatag után csakhamar mindinkább emelkedő s változatosabbá levő dombos vidéket érünk. Itt, Pul-i-Khatum és Hérát között fekszik a képünkön ábrázolt Zulfagar szoros. Zulfagar mohamedán mythologiai név, a próféta nagy nevű vejének, Alinak kardját hívták igy s a rege azt beszéli, hogy a hires khalifának e kardja vágta a költői fekvésű szorost a hegyek közé, mintegy kaput nyitva a sivatagok felé. Az oroszok ma már közel vannak e szép kapuhoz, mely hadászati szempontból igen nevezetes, minthogy két oldalán mintegy 8 mérföldnyi vonalban feküsznek a legnevezetesebb pontok, melyek megszállása Hérát városának birtokát is jelöli." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1885. 32. évf. 21. sz. május 24.)