Képaláírás: Pécs keleti vidékéről való leány

Ismertető szöveg: "Mert a falu fele Kata, a másik fele meg Éva. Nem igaz komámasszony? Maga is szentkirályi származás, ha Szent-Dienesre vitték is. Nézze az úr a leányát! Az enyém se kivető, de olyan nincs az egész Nagy-Vátyon. Hiába, a Kata-vér csak Kata-vér! Mert azt ugy tessék érteni, hogy Szentkirály községe Zsigmond királytól kapta- a nemességét. Mikor a királyt a siklósi tömlöczben tartották az urak, a szentkirályi népek mind gölöncsérek voltak, hordták a portékájukat be Siklós felé. Két egytestvér szentkirályi asszony is, egyiknek Kata volt a neve, a másiké Éva, megrakták a kocsit, árultak is jócskán. Mikor már hazafelé ballagnak, oda tarmallózik hozzájuk egy vándorló legény, hogy vegyék fel. Mért ne, szívesen! A vándorló bebujt a gyékény alá a fazekak közé. Mikor jöttek a katonák, kérdezték a két asszonytól, mi van a kocsin? Fazék, azt mondják. Hát egy vándorló legényt nem láttak erre menni ? De bizony láttunk, itt ment be nem messzire a kukoricza közé. A katonák bementek a kukoriczába, a két asszony pedig megvagdalta a lovakat, haza hajtottak." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1888. 35. évf. 34. sz. augusztus 19.)