Képaláírás: A nilusi expediczió. - A Nassif-Kheir gőzös a mint a második katarakta első kapuján áthalad.

Ismertető szöveg: "Az első kataraktát, mely Asszuán és Mahattah közt fekszik, nem messze Philae szigettől, az utazók gyakran meglátogatják a ily alkalommal tanúi lehetnek, mint szokta több száz arab vagy nubiai néger nagy fáradsággal, kötelek segítségével vonni fel a hajót a folyó medrében levő gránit-sziklák között a kanyargó vizi utakon. Rendesen három vagy négy nagy kötelet erősítenek meg a hajón s ezeket különböző primitív szerkezetű csigaszerü állványokon keresztül húzzák, részben a partokon, részben a folyó szikláin, melyekhez gázolva, néha úszva jutnak, mindaddig, mig a hajó biztos vizbe jut s azon hajók számára, melyek a vizén keresztül akarnak jutni, a mi kompjainkhoz hasonló szerkezetű vontató készüléket állítanak fel. "
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1884. október 12.)