Képaláírás: Gabonacséplés villamfény mellett.

Ismertető szöveg: A villamos világitásnak egyik legújabb alkalmazása a cséplésnél nagy előnyökkel van összekötve.
Az elektromos lámpánál való cséplés kérdésével az országos magyar gazdasági egyesület is foglalkozott legközelebb, s a praktikus gazdák különösen arra fektettek súlyt, hogy ez az árpa- és repcze-cséplésnél még nagyobb előnyöket nyújtana, mint a minőket fentebb elsoroltunk. E két termény ugyanis nagy szárazság mellett, s mikor a nap erősen tüz, csak nagy nehezen verhető el. Az árpa törik, a repcze pereg. Az éjjeli hűvös lég mellett azonban mind a kettőt könnyen el lehet csépelni.
Ilyen a cséplésben alkalmas lámpákat a budapesti Ganz-gyár állit elő, mely elektrikus gyártmányai számára Bécsben és egész Ausztriában, sőt a tágabb értelemben vett külföldön is meghódította az egész piaczot. A lámpa 2000 gyertya lángjának megfelelő világosságot ád, ugy, hogy az egész szérű ragyogóan meg van általa világítva. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1883. julius 8.)