Képaláírás: Madonna di Casa Colonna. - Rafael Santi festménye.

Ismertető szöveg: Első képünkön a "Madonna di Casa Colonná"-t mutatjuk be olvasóinknak. Egykor a firenzei Salviafiek birták: tőlük a római Colonnákhoz jutott, kiktől a berlini képtár 1828-ban vásárolta meg. Évszám nincs ugyan rajta, de készítése idejét meglehetős pontossággal meghatározhatjuk, mert csak csekélységekben különbözik lord Cowper Niccolini-féle Madonnájától, melyen 1508 évszámot olvasunk tehát Rafael e képét firenzei tartózkodásának végső évében festette. A helyzet, melyet itt feldolgozott, már régóta foglalkoztatta öt. Még Perugino műtermében volt, mikor először papírra vetette a tavaszi virányban ülő Madonnát könyvvel kezében, melytől a gyermek Jézus hirtelen mozdulatával elvonja figyelmét. A Madonna di Casa Colonnábban jellemző a huszonnégy éves festő ízlésének irányára az alakok mozdulatainak keresettsége, az elegancziára való törekvés, mely itt a mesterkéltség határára csábítja őt. A "contrapposto" elmélete, mely ez időtájt a firenzei művészek figyelmét kezdi lebilincselni, teljesen elfoglalja az ifjú művészt is. Ez elmélet alapja, ha legegyszerűbb alkalmazását - egyes alakra - veszszük szemügyre, az, hogy az alak annál érdekesebb, művészi szempontból annál szebb, mentől nagyobb ellentéteket képez tagjainak mozdulata. Ha az egyik kar vagy láb meg van hajtva, a másik álljon egyenesen, ha a fej jobbra fordul, a test forduljon balra, stb. Természetes, hogy e szabályok alkalmazása két vagy több alakra számos változatot enged s igy a művész tetszése szerint bonyolíthatja föladatát. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1883. április 8.)