Képaláírás: Déli pihenés a vízválasztó dombnál

Ismertető szöveg: "Nem volt ez könyü dolog. Madárröptében mintegy 350 angol mértföldnyi utat kellett megtenni a szárazon s ha elértek a Vilmos király földjére, e helynek mintegy 600 mértföldre terjedő partvonalait kellett átkutatni s itt maradni addig, mig a téli hónapok ismét beállanak, hogy keresztül mehessenek a tengeröblön a szárazföldre s a szigorú északi tél alatt menni vissza a Hudson-öbölhöz. Merész és hősies elhatározás volt ez, de utasaink vállalkoztak reá. 1879-ben april elsején kezdték meg utazásukat tizenhárom eszkimó kisérte őket, három szánkával, melyeket 42 északsarki kutya vont. A szánkákon egy havi élelmi szert vittek magukkal, nagyobb részt kenyeret és húst, tüzelő eszközöket, fegyvereket s más az északi sarkon nélkülözhetetlen s a benszülöttek által is használt eszközöket. A Back river vidékéig minden nagyobb nehézség nélkül mentek át s sokszor volt alkalmuk a vadászatra. Kikutatták a Montreal szigetet és az Adelaide Pensinsula partját. Már itt több nyomra akadtak és sok elbeszélést hallottak, melyből bizonyossá lett, hogy a Franklin-expediczió egyik hajója a Viktória-foktól bizonyos távolságban sülyedt el." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1881. 28. évf. 3. sz. január 16.)