Képaláírás: Khinai szinészek.

Ismertető szöveg: Képünk, melyet ez alkalommal mutatunk be olvasóinknak, pekingi színészeket ábrázol. Pekingben mintegy tizenkét színház van s ezek közt jelentékeny helyet foglal el a mennyei birodalom egyik legjelesebb komikusának Canesa-eurl-nak társulata, melynek tragikus hőseit, kik egyúttal női szerepeket is játszanak, mutatja be mellékelt képünk jelmezöltönyeikben. Ősi, részben mythologiai alakok személyesitését a khinaiak kiválóan szeretik, de a jelmezeken kívül alig vehető észre valami nálok, mi régiségre emlékeztetne, sőt mivel a rögtönzések nagy divatban vannak, a színészek is minduntalan igyekeznek darabjaikat tréfákkal s a jelenkor eseményeire czélzó mondókákkal fűszerezni. Canesa-eurl színháza különben épen olyan, mint bármely más színházi épület. A Tacha-la-eurl utczában fekszik s körülötte, mint előcsarnokában bazár van, melyben ékszereket, gyümölcsöket és más ennivalókat árulnak s a kapu előtt mutatványokkal csalogatják a közönséget, földszinten kis asztalok s egyszerű fapadok állanak. Közvetlen utánok mintegy másfél méter magasságban emelkedik a szinpad, mely a nézőtérnél jelentékenyen kisebb. A pipafüst és thea szürcsölés itt is elengedhetlen. A falakon falragaszok vannak e fölirattal "Siao-sine-tsai-von" azaz óvakodjatok a tolvajoktól.
A szinészek játékaikban rendesen nagy élénkséget és ügyességet fejtenek ki. Merész csoportosítások, szenvedélyes taglejtések, sőt néha-néha ugrálások sem nélkülözhetők a tragikus hősöknél. Rendesen minden színházban ugyanazon repertoire fordul elő s igy az egyes szinészek jól tudják szerepeiket ha megakadnak, nem ritkán segitenek magukon az által, hogy a háttérbe vonulva egy pár kanál theát hörpintenek, mig eszökbe jut a mondóka. Különben a közönség inkább csak a komikusokat s erömüvészeket tünteti ki s ezért a valódi színészeknek nincs is kellő ambicziójuk s rendesen mindmegannyi egy színvonalon áll. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1880. október 3.)