Képaláírás: Zulu fogságban - Grandier Ernő angol katona csetevájó törvényszéke előtt

Ismertető szöveg: "De a zuluk csakhamar utólérték, a hollandit dárdáikkal megölték s őt fogolylyá tették. Először Umbelini falujába vitték, ki ajándékba küldte őt Csetevájóhoz. Útjában roppant sokat kellett szenvednie. Ruháitól megfosztva deszkához kötötték, ki volt téve nappal a forró melegnek s éjjel a metsző hidegnek, ételül csak tésztafelét adtak s reggel a zulu katonák, hogy dermedtségét elüzzék, sokat verték őt. Hetven mérföld hosszú utat tettek igy, mig elérkeztek a király kraaljához. Négy napon át bántatlanul maradt, de azon tudattal, hogy most a felett tanácskoznak, mily módon öljék meg. Végül elvitték a király elé, hol tanácsosai s a nép is össze volt gyűlve. A férfiak az angol foglyot megbámulták, a nők tapsoltak is örömükben, de egyúttal le is köpték. A csend helyreálltával Csetevájó leült leopárdbőr bői álló szőnyegére s kimondta a határozatot, hogy vigyék őt vissza Umbelinihez s ez vágassa őt darabokra, folyvást egy-egy kis darabot vágva le belőle addig, mig életben marad, de legalább egy hónapig kínozza." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1879. 26. évf. 29. sz. julius 20.)