Képaláírás: Szeretetadományok kiosztása török menekültek közt Sumlában.

Ismertető szöveg: Az angol "Turkish Compassionate Fund" ügynökei osztanak itt ki a háború által hajléktalanokká lett nők és gyermekek között meleg ruha-darabokat.
A "kádi", Sumla községi elöljárója, fején turbánnal, bő kaftánban ölbe tett kezekkel ül jobbra tőle a "medzslisz" vagyis a községi tanács elnöke látható, kezében a tollal és könyvvel, melybe a történteket följegyezi. Az európai bizottság két tagja, Inglis ezredes és Synge kapitány az ablak közelében foglal helyet, mig az asztal szögleténél, födetlen fővel, jobb szemén üveggel, vállán szijjon lógó futártáskával a nagy hirü londoni világlap, a "Daily Telegraph" külön megbízottja Jurdan, ki azért jött, hogy a nagy részben lapja által gyűjtött segélyalapnak jó helyre fordításáról személyes meggyőződést szerezzen s azt ellenőrizze. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1877. deczember 23.)