Képaláírás: Ajándék Plevnának: Az oroszok Vracsából nőket és gyermekeket küldenek az ostromlott városba.

Ismertető szöveg: Az oroszok Vracsa elfoglalásakor számos családot - aggokat, nőket és gyermekeket - fogdostak össze s maguk előtt hajtván, bekergették Plevnába Ozmán pasának - mint gúnyosan mondották - "ajándékul". Valóban emberies ajándék volt egy csapat éhezőt egy éhező hadsereghez küldeni. A "Daily News" egyik levelezője szivrehatólag irja le ama szerencsétlen foglyok kétségbeesett állapotát. Vagy tizenkét nőt s kétannyi gyermeket hurczoltak tova rozzant ökör-szekereken , félmeztelenül s reszketve a csípős, hideg szélben, mely a völgyön végig süvöltött. Az utolsó szekérben egy czigány család volt, hitvány rongyokba takarva s az éhségtől teljesen kimerülve. "Mikor a nyomornak e szomorú karavánja" - irja az emlitett levelező- "egy helyen pihenőt tartott, az éhhalállal küzködő gyermekeknek és nőknek pár darabka kenyeret adtak, kik azt szívesen megosztották a férfiakkal. Csonttá aszott kezek nyúltak a kenyérszeletek után s egy perez alatt morzsákká tördelték azokat vadul villogó szemek néztek sóvárgó kifejezéssel még több után, mert napok óta most láttak ennivalót először. A katonák saját részletök egy részét dobták a szerencsétlen éhezők közé, a szekereket gabonával rakták meg s tovább indultak. Az egyik nő félre ült a pihenés alatt és nem vett részt a "lakomában". Mozdulatlanul ült ott s mikor a többiek ettek, a földre vetette magát és zokogott. Mikor az oroszok Vracsát bevették, e nő revolvert ragadott és egy orosz katonát lelőtt, s most azért vonult félre a többi nőktől, mert azok gyilkosnak nevezték őt." (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1877. deczember 16.)