Képaláírás: Ledőlt óriás fák Kaliforniában.

Ismertető szöveg: A fák csupán az északi szélesség 36°-38° 15' közé eső területre szorítkoznak és a tenger szine felett 5000 lábnál alacsonyabb s 7000 lábnál magasabb helyen már nem tenyésznek. Földrajzi elterjedések tehát eléggé korlátozva van. A Mariposa-csoportban legnevezetesebb a "Grizzly Giant" (szürke óriás), mely állítólag 300 láb magas, kerülete gyökénél 93 láb s 7 hüvelyk, vagyis több mint 30 lábnyi átmérőjű, mig a föld szine fölött 11 lábnyi magasban 68 láb és 3 hüvelyk a kerülete. Minthogy e fa égés által sokat szenvedett, az emlitett mérések is alig felelnek meg a valóságnak. Tény, hogy magassága körülbelől 300 láb. Magasságának közepe táján törzséből egykilencz lábnyi átmérőjű ág hajtott ki, mely maga is tekintélyes fát képezne a földön. Az egyek fák mind nevezetes férfiak nevéről vannak elnevezve. Van köztök Longfellow, Lincoln Ábrahám, Grant elnök és Lesseps Ferdinánd.
Egy másik nagy fát levágtak és ledöntötték gyökeréről, s ezt "Fallen Monarch"-nak (elbukott uralkodó) nevezik. Rajzunk is egy ilyen régi s régen is ledőlt fát mutat, melynek összekorhadt belső részét kiégették, s mely most ugy fekszik a földön, mint egy hatalmas alagút, mely oly téres, hogy egy ember lóháton meglehetős messzire hatolhat belsejébe.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1877. november 11.)