Képaláírás: Éji őr.

Ismertető szöveg: A szoftákról nagy ugrás van az éji őrig, kit törökül bekcsi néven ismernek, de külsejét tekintve a különbség nem épen oly kirívó. A török éji őr "hivatala" csak annyiban különbözik a miénktől, hogy míg a mienk énekelve, vagy kürtölve, a török éji őr ólmos botjával kegyetlen lármát csapva az utcza kövezetén, úgy adja tudtul az időt. De nappal is van szerepe, ha valahol pl. tűz ütött ki. Ilyenkor a hozzá tartozó városrész minden utczáján végig szalad, ólmos botjával zajt üt s a "Jangun var!" ("tűz van!") kiáltással egyszersmind a városrészt is megnevezi, melyben a tűz pusztít. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1877. április 29.)