Képaláírás: Izgorigrád szoros Vracánál (Bulgáriában).

Ismertető szöveg: Izgorigrad szoros Vracánál Nem messze a várostól terül el e vadregényes szoros, melynek sziklái magasan tornyosulnak az ég felé, s borzalmat keltenek a babonás hitű nép lelkében. Alig enged a hegyekből vad csörtetéssel alá zuhanó patak annyi ösvényt, hogy a lovak egymásután kényelmesen haladhassanak. A hegyoldalt benőtte a bodza és borókafenyő, a gyár bokrocskák közül kísérteties színben piroslik a sziklák tömege. A kísértetiesen csoportosuló és égnek emelkedő sziklában a bolgárok utolsó királyuknak Stracimir Sisman Jánosnak kővé vált alakját látják, kit isten kővé változtatott büntetésül, hogy a bolgárokat a török hatalom alá juttatta. Mellette van leánya, kocsisa és négyfogatú kocsija, mind kővé válva. Valóban élénk képzelem szükséges ahhoz, hogy valaki a sziklák csoportosulásában ily alakokat lásson. Egy sziklaormon láthatók egy régi vár maradványai, a bolgár nép Izgorigrádnak, a bolgárok utolsó királya várának romjait látja benne. Ezek valószínűleg egy római várépület maradványai, melyet a szoros és a vízvezeték megvédésére emeltek ide. A sziklák hasadékaiba, juhar és más fák közé elrejtett apró malmok kerepelése képezi az egyedüli zajt e vadregényes szorosban. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1877. márczius 4.)