Képaláírás: Máramarosi képek: Ruthen parasztház

Ismertető szöveg: "A városi ruthenek már sokban elmivelödtek falusi véreiktől, kik még a magok természeti állapotában várják az iskolák és más mivelödési intézetek hatását. Lakaik is, az ősi czölöp-épitészet mintájára, fagerendákra, deszkákból vannak összeróva, mint a rajzban is bemutatott máramarosi ruthen ház. Nincs ez építkezésben semmi svájczi, góthikus, bizanczi vagy isten tudja miféle styl nem vizsgálja meg ez épületet szépészeti és egészségügyi bizottság, ha megfelel-e a kívánalmaknak, ha lakható-e, ha tulajdonosa nem kap-e fülhasogatást avagy csúzos bajt. Egy-két gyüszünyi nagyságú ablak, melyen hólyag vagy papiros pompázik üveg helyett, elég tágas ajtó, melyen a szarvasmarha is bekopogtathat látogatóba, a két oldalához támasztott létra, melyen a gazda és apró majorság is elvándorolhat a padlásra, a főház mellett meghúzódó melléképület, hol a hizó sertések várakoznak a jobb napokra : ez az egész könnyen lerajzolható képe a palotának, melyben a szegény, kukoricza-kenyéren élősködő orosz nép a tél viharai ellen is menedéket keres." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1876. 23. évf. 35. sz. augusztus 27.)