Képaláírás: Pirano kikötő város a trieszti öbölben

Ismertető szöveg: "Pirano, a trieszti öböl egyik kikötője, a melynek bejáratát egyik rajzunk feltünteti, annyiban igen fontos hely, a mennyiben az Adriai-tenger legbiztosabb kikötő városa szerencsésebb fekvésű lévén szomszédainál, e varost sem háború, sem járványos betegség nem igen látogatja de a part e kikanyarodása mégis tanuja volt a Barbarossa (Rőtszakállu) Frigyessel szövetkezett genuaiak és a velenczei köztársaság közt végbe ment óriási küzdelemnek, a melynek szerencsés kimenetele Velenczénekaz Adriai-tenger fölötti uralmat szerezte meg, a mit akkor a gyürü átadása jelképezett. III. Sándor pápa, midőn a o-yürüt Ziani dogénak átadta, következő szavakat intézte hozzá: "Fogadd e gyürüt mint a tenger fölött váló hatalom és uralkodás jelvényét te és utódaid vegyétek nőül azt minden évben, hogy az utóvilág tudhassa, miszerint a tenger tiétek a győzelem jogánál fogva, és ugy alá van rendelve köztársaságotoknak, mint a nő férjének." (Forrás: Vasárnapi Ujság 22. évf. 15. sz. (1875. ápr. 11.))