Képaláírás: "Vihar után": Egy család menekülése

Ismertető szöveg: "Az ő éltetőjök, az ő szántóföldjük a tenger. Annak hátát hasogatják apró halászcsolnakjaikkal, s belőle keresik ki maguknak és családjuknak a mindennapi halat Meg a mi kevés tehenkéjök, igásbarmuk van, annak se terem elegendő fű a meddő félszigeten, a halak szálkáit keverik nekik a téli takarmány közé. A félsziget déli részén van egy Kirr nevű falu. Magasra hányt homokgátok, öt-hit egymás mögött, védik a hullámok csapkodásai ellen. A legszélső homokgát tengerfelőli oldalát belepték a csigák és kagylók ezrei, s kemény tarka réteget vontak reá egész odáig, a meddig a tenger áradatkor felcsapkodni szokott. A magas homok-gát teteje felé meg van jelölve a magasság, a meddig 1694. január 10-kén a tenger földagadt, a mikor is az egész félszigetet végig söpörte volt háborgó hullámaival s elpusztított életet, vagyont, mindent. Azután hányták föl a védgátakat olyan magasra." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1873. 20. évf. 4. sz. januárius 26.)