Képaláírás: Luther a Wartburgon

Ismertető szöveg: "A legenda ugy szól, hogy midőn Luther a wormsi birodalmi gyűlésen a császár előtt is nyilt hitvallomást tett s ezzel az egyháztól elszakadt, agy ülésről távoztában, eszélyes barátja a szász választó fejedelem, hogy a fenyegető veszélytől megmentse, álarczos vitézekkel elraboltatta s biztos helyre, wartburgi várába vitette, hol Luther egy évig volt, elzárva a világtól, nem tudva senkitől, s itt készítette hires biblia-forditását is; hogy e munka közben olykor lelki kétely, belső harcz a hit és ész közt, olykor tán csüggetegség is lephette meg a nagy reformátort: ki kételkednék. Egyszer (s itt kezdődik a legenda, az eddigi: történelem volt) a kisértő is megjelent neki mint Krisztusnak a pusztában az ördög, testestől lelkestől. Luther, hogy elűzhesse, a bibliából olvasott rá, a maga nagy énekét Eine feste Burg ist unser Gott (Erős vár a mi istenünk) énekelte neki s hogy mindez nem használt, fogta s vaskos kalamárisát dobta hozzá. Az ördög erre eltűnt, a kalamáris a falhoz vágódott s tinta-foltját a falon még ma is mutogatják a Wartburgon, a Luther-szobában, az utazónak. Erre a legendára támaszkodott Zichy." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1872. 19. évf. 46. sz. november 17.)