Képaláírás: Menekülési kísérlet Chicago égése alatt

Ismertető szöveg: "A chicagói égésről már megemlékeztünk e lapok hasábjain, szükségtelen 'a hihetetlenig terjedő pusztulást újra leírnunk. Háború és döghalál nem végezhették volna a dolgot rémesebben. De e magában megdöbbentő szerencsétlenség keretén belül sok oly vérfagyasztó rémjelenet fordult elő, hogy e részleteket lehetetlen hallgatással mellőznünk. Az okt. 7-ről 8-ára szóló éjjel a chicagói nagyszerű gyalu-gyárban tűz ütött ki, mely hat negyedet változtatott hamuvá. Alig fojtották el e tüzet, midőn másnap este 9-10 óra tájban a nyugati Taylor - utczában újra lángra gyűlt egy szin, mely csakhamar elterjedt az égési városrészben. A tüz elfojtása körül eleinte nem fejtettek ki elég erélyt. A fecskendők későn érkeztek a a tűzoltók az előbbeni tüz-oltás folytán ki voltak fáradva." (Forrás:Vasárnapi Ujság 1871. 18. évf. 50. sz. deczember 10.)