Képaláírás: Bourbaki seregének visszavonulása a Travers völgyön át Svájczban

Ismertető szöveg: "A franczia hadak alig álltak háromszáz lépésnyire a határtól. A svájczi parancsnok nem akarta őket átereszteni, pedig a franczia sereg háta mögött a Joux-Fort körül borzasztó ágyubömbölés volt hallható. Egynehány csapat Billot tábornok parancsnoksága alatt az erőd ágyúinak segitségével igyekezett feltartani az üldöző Werder rohamát s a főseregnek svájczi területre vonulását fedezni. A svájczi parancsnok ily körülmények közt kénytelen volt kérdést intézni a főparancsnokhoz: mit tegyen? A válasz az volt, hogy engedje a francziákat bevonulni, elszedetvén előbb fegyvereiket. Erre febr. 1-jén, jóval virradat előtt, hideg, fagyos téli reggel megkezdődött a franczia sereg berajzása, hosszu, beláthatlan sorokban. Inkább kisértetek, mint élö emberek seregének volt nevezhető. Éhező, halálra fáradt, a hidegtől elgémberedett alakokból állott már csak a franczia keleti hadsereg." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1871. 18. évf. 17. sz. április 23.)