Képaláírás: Walmaison kastély Paris melleit szétromboltatása előtt

Ismertető szöveg: " Maimaison őstörténete a regék homályos ködvilágában vész el. A monda szerint e hely szolgált rejtekül a normannok rabló látogatásaikor az általok jogtalanul összehalmozott kincsek számára. Anynyi bizonyos is, hogy a Szajna e vidékén sok helység ragasztá oda tulajdonképeni névéhez a mal (gonosz) szót, a mely csakis a legszomorubb emlékek tolmácsolója lehet. így a Maimaison szó is (e két latin szóból: mala mansio-rósz lakás) gonosz helyet jelent. De nem lesz talán érdektelen olvasóink előtt egy másik rege sem, mely azerint a kastély neve sokkal ujabb eredetű lenne. Az 1631-ik év egy sötét,- borongós éjén a mai Malmaison közelében a Szajna mellett fekvő kis füstös korcsmában két férfi találkozott össze a barátságos tűzhelynél. Az egyik fiatal franczia, életvidám és derült arczu lovag, mig a másik érett korú, mogorva, ellenszenves vonásu férfi vala, kinek sötét ruházata igen jól illett bozontos szemöldjeihez, melyeket a titokszerü vendég mindegyre összeránczolt. " Forrás: (Vasárnapi Ujság 1871. 18. évf. 14. sz. április 2.)