Képaláírás: Az Egyesült-államok földmivelési osztálya Washingtonban

Ismertető szöveg: "E példátlan gyors emelkedésnek egyik főalapja azon szigorú puritán jellemben keresendő, mely e szabad államok két tántorithatlan lelkű alapitójának, Franklinnek és Washington Györgynek sajátja volt, a kiknek tiszta szellemök még mindig élni látszik nagyszerű alkotmányukban. E józan eszü, habár körültekintő jellemnek köszönhetni azt, hogy ez Államoknál az állam szervezetében több oly részletekkel találkozunk, melyeket az európaiakéban hiába keresnénk, de a melyeknél aztán több olyan sincs meg, a mik nálunk mindenre akadályozólag hatnak, pl. a sok szükségtelen burcaukratikus czeremoniák. Ilyen sajátsága az Egyesült-Államoknak a Departement of Agriculture,egy intézet, mely nem az, a mi nálunk a földmivelési minisztérium az országnak, mert arra sokkal egyszerűbb, bonyolulatlanabb szerkezettel bir, hogy sem a mi chimeráinknak megfelelhessen," (Forrás: Vasárnapi Ujság 1871. 18. évf. 10. sz. márczius 5.)