Képaláírás: Fiume emlékajándéka Szalay Lászlónak

Ismertető szöveg: "Fiume nem mindig állt a magyar koronával kapcsolatban, s nem közvetlenül a magyar korona jogán került a habsburgi dynastia birtokába. De egykor, és pedig keletkezte elsö korszakában, s talán némi félbeszakitásokkal, csaknem 300 évig magyar birtok volt. A hajdani Biográd, a mai Zara-Vecchia már Szent László idejében Magyarországhoz tartozott; s midőn nehány évvel késöbb a dalmat városok és várak Kálmán királynak hódoltak, azok közt volt Tersact vára is, melynek oltalma alatt keletkezett utóbb, túl a Fiumára vizén, hol az a quarnerói öbölbe szakad, Szent-Vid városa, olasz névvel: Fiume. Helye akkor még üres tér volt, bár kétségtelenül magyar föld; a város azon időben keletkezett s fejlődött, midőn Tersactot a Frangepánok birták, kik III. Béla korában lettek urai s hatalmas dynasták a környéken." Forrás: (Vasárnapi Ujság 1869. 16. évf. 36. sz. szeptember 5.)