Képaláírás: 1848/9-ki csataterek: 4. Hatvani út

Ismertető szöveg: "Pöltenberg a jobb szárnyon a szöllöhegyeket ostrommal elfoglalván, bekerítéssel fenyegette az ellenséget. Schlick, látván ingadozni harczsorait, visszavonulót fuvat. De vitézeink nyomon követik a városba, hol erős utczai harcz fejlődik. Kiss Ernő altábornagy is, a csata hirére Árokszállásról megérkezvén, maga vezeti a győzelemre csapatainkat. És Schlick ennyi rohamnak meg nem állhatva, kénytelen odahagyni a várost, átvonulni a Zagyván (melynek hidját is megrongálja némileg) s Bag felé hátrálni. A nap győzelme egy fontos hadtani pontot juttatott kezünkbe. De nagyobb volt erkölcsi haszna; az uj hadjárat első s ily szerencsés sikere bátorságot, lelkesedést öntött seregeinkbe s a hatvani csata első lánczszeme lön a dicső győzelmek egész hosszú sorának." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1867. 14. évf. 36. sz. szeptember 8.)