Képaláírás: Hadzsi Bilal, tatár zarándok

Ismertető szöveg: "Egy ilyen badzsi-csapattal indult Közép-Ázsia sivatagainak a mi keleti utazónk, Vámbéry is. A csapattal, mely a chinai Bokharából való volt, Teheránban találkozott, s a mint értesült róla, hogy a turkoman sivatagon át Khiva és Bokhara felé szándékoznak a zarándokok utazni, utitársokul ajánlkozott. Eleinte le akarták beszélni szándékáról; utóbb miután ez lehetetlen volt tudtára adták, hogy földieik kevesebb tapasztalással és világismerettel birnak, mint ők, ugy hogy minden távoli földről érkező idegent gyanús szemekkel néznek. De Vámbéryt, kit efendinek s a török szultán titoknokának tartottak, barátságukba és védelmökbe fogadni ígérték, mely igéretöket mint utazónk könyvében hálásan jegyzi meg hiven megtartották, ugy, hogy sok veszedelemből egyedül nekik köszönheté szabadulását." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1867. 14. évf. 31. sz. augusztus 4.)